Pós-doutorando Márcio Santiago integra equipe de dicionário sobre redes sociais

O pós-doutorando e integrante do grupo de Pesquisa Hiperged Márcio Santiago foi um dos responsáveis pela elaboração do Vocabulari Panllatí de les Xarxes Socials (Vocabulário Panlatino das Redes Sociais), primeiro dicionário científico sobre as redes sociais da internet. A obra foi lançada pelo Centro de Terminologia da Catalunha (TERMCAT).

A elaboração da obra envolveu equipes de linguistas, terminológos e tradutores do Brasil, Canadá, Espanha, Itália, México e Portugal. Além disso, contou com a participação de pesquisadores de 11 universidades e um centro de pesquisa. Entre eles, Márcio Santiago, que atualmente realiza pós-doutoramento na Universidade Federal do Ceará (UFC). Márcio também é professor colaborador no Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFC.

Cada um dos 114 termos apresenta as denominações equivalentes em seis línguas românicas: catalão, espanhol (com variantes da Espanha e do México), francês, galego, italiano e português (com variantes do Brasil e de Portugal), com indicador de categoria gramatical e também em inglês.

O vocabulário pode ser consultado online neste link.

Repercussão

O jornal Diário do Nordeste destacou o lançamento do dicionário em matéria publicada no ultimo dia 19.

#dicionário #redessociais #márciosantiago #termcat #línguasromânicas